1 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Shinohara-san? 2 00:01:33,969 --> 00:01:35,012 Juzo! 3 00:01:37,097 --> 00:01:39,933 Dacă mori, voi fi trist. 4 00:01:40,475 --> 00:01:42,269 Shinohara-san! 5 00:02:39,701 --> 00:02:41,203 Să mergem, Noro! 6 00:03:03,016 --> 00:03:05,644 putem merge 7 00:03:07,354 --> 00:03:09,481 Nu, nu poți merge. 8 00:04:47,496 --> 00:04:49,539 Dar cati sunt? 9 00:04:49,623 --> 00:04:52,334 - Takizawa! Nu-i lăsa! - În regulă! 10 00:04:53,001 --> 00:04:54,711 Ce este? 11 00:04:55,295 --> 00:04:58,840 O altă bufniță? 12 00:05:14,356 --> 00:05:15,356 Asta e gâdilatură! 13 00:06:12,163 --> 00:06:14,332 Echipele a doua și a treia, înapoi! 14 00:06:14,416 --> 00:06:17,210 Deconectat cu echipa a patra! 15 00:06:19,921 --> 00:06:22,215 - Mado detectiv de nivel doi! - Da? 16 00:06:22,299 --> 00:06:24,217 Sprijină a patra echipă! 17 00:06:24,301 --> 00:06:26,636 Dar dacă o fac, armata... 18 00:06:26,720 --> 00:06:29,389 Nu contează. Merge! 19 00:06:31,933 --> 00:06:33,143 Am facut. 20 00:07:09,429 --> 00:07:11,640 Lumea asta e rea. 21 00:07:11,723 --> 00:07:15,602 Voi grecii m-ați pervertit! 22 00:07:41,753 --> 00:07:45,924 Nu numai grecii o distorsionează lumea asta... 23 00:07:47,342 --> 00:07:48,385 dar și tu. 24 00:08:05,402 --> 00:08:06,611 Le-ați salvat? 25 00:08:11,282 --> 00:08:13,118 Dar ce ești? 26 00:08:17,455 --> 00:08:20,750 Care este sensul acestei afaceri? 27 00:08:24,421 --> 00:08:27,924 Dacă este posibil, prefer să nu mă lupt cu tine. 28 00:08:29,968 --> 00:08:30,968 Totuși... 29 00:08:43,273 --> 00:08:45,316 Mado, de ce divagați? 30 00:08:48,903 --> 00:08:49,988 Îmi pare rău! 31 00:08:51,573 --> 00:08:53,783 Detective Mado, voi rezolva asta aici. 32 00:08:53,867 --> 00:08:56,536 Susține-l pe detectivul Amon echipă a patra! 33 00:08:56,619 --> 00:08:58,788 - Dar... - Care au fost ordinele tale? 34 00:08:59,706 --> 00:09:01,583 Susține echipa a patra! 35 00:09:05,170 --> 00:09:06,588 Off! 36 00:09:35,784 --> 00:09:37,952 Esti asemanator cu cameramanul Dojima? 37 00:09:38,870 --> 00:09:42,749 Nu te compara cu cineva care pe care nici nu-l cunosc! 38 00:09:49,964 --> 00:09:52,467 Ai plănuit-o pentru mine. 39 00:09:54,552 --> 00:09:57,847 Nu îi voi lăsa să se abată. 40 00:10:29,295 --> 00:10:31,214 Subordonatul lui Houji. 41 00:10:45,937 --> 00:10:48,439 Unde este Houji? 42 00:10:49,983 --> 00:10:52,777 Houji-san nu suferă niciodată înfrângere 43 00:10:52,861 --> 00:10:55,655 - de la felul tău! - Serios? 44 00:11:05,748 --> 00:11:07,876 Seidou-san? 45 00:11:21,055 --> 00:11:23,641 Shinohara-san... 46 00:12:30,166 --> 00:12:33,711 E în regulă dacă te tratez ca orice grec. E în regulă, nu? 47 00:13:43,239 --> 00:13:44,365 �n... 48 00:13:45,241 --> 00:13:47,285 Chiar nu vreau să mă lupt cu tine. 49 00:13:48,286 --> 00:13:51,080 Dar nu o putem evita. 50 00:14:21,652 --> 00:14:22,779 Numele tau... 51 00:14:24,238 --> 00:14:25,823 pot intreba 52 00:14:30,078 --> 00:14:31,078 Amon. 53 00:14:32,622 --> 00:14:34,415 Amon Koutarou. 54 00:14:41,297 --> 00:14:43,007 Printre alte aplicații 55 00:14:44,050 --> 00:14:46,677 Mi-ar fi plăcut să vorbesc cu tine. 56 00:15:05,279 --> 00:15:08,032 te lupți dacă toate finalurile tale sunt acolo. 57 00:15:08,825 --> 00:15:11,911 A fost primul lucru pe care Mado-san a predat. 58 00:15:17,208 --> 00:15:19,210 Nu fi supărat, Akira! 59 00:15:20,420 --> 00:15:22,296 Mă abate. 60 00:15:45,736 --> 00:15:46,946 Ai ajuns acolo la timp? 61 00:16:00,042 --> 00:16:02,295 Ai venit. 62 00:16:16,267 --> 00:16:18,686 Vai, copiii mei! 63 00:16:19,520 --> 00:16:22,690 Arată rău, nu? 64 00:16:23,316 --> 00:16:25,401 Da. l-am cumparat. 65 00:16:27,570 --> 00:16:29,947 Arima a intrat în luptă. 66 00:16:30,990 --> 00:16:31,990 Ce? 67 00:16:33,910 --> 00:16:37,997 Ei bine, atunci nu putem pierde. 68 00:17:23,584 --> 00:17:24,584 Buna ziua! 69 00:17:29,298 --> 00:17:31,384 De ce au fost entuziasmați? 70 00:18:55,092 --> 00:18:56,385 trebuie sa ma grabesc... 71 00:18:57,928 --> 00:18:59,347 lui Anteiku. 72 00:19:09,106 --> 00:19:10,316 �managementul afacerilor�. 73 00:19:12,943 --> 00:19:14,320 Touka-chan. 74 00:19:16,614 --> 00:19:17,698 Toată lumea... 75 00:19:18,658 --> 00:19:19,659 Toată lumea... 76 00:19:28,167 --> 00:19:31,128 Si... 77 00:19:31,921 --> 00:19:35,007 Trebuie să-i salvez. 78 00:19:35,091 --> 00:19:36,091 Si... 79 00:19:38,928 --> 00:19:44,850 le voi salva. 80 00:20:12,920 --> 00:20:14,630 Fata nebuna! 81 00:21:16,776 --> 00:21:18,319 Anteiku? 82 00:21:24,992 --> 00:21:28,329 E mai greu să gătești piatră decât credeam. 83 00:21:48,682 --> 00:21:50,100 Bună Kaneki! 84 00:23:18,898 --> 00:23:21,025 Inscripția a fost tradusă de: Balzs Varga 85 00:23:26,155 --> 00:23:27,698 Tipul acela... 86 00:23:27,781 --> 00:23:30,492 el chiar nu cunoaște milă. 87 00:23:35,497 --> 00:23:38,250 Puff, a fost dezgustător! 88 00:23:56,226 --> 00:23:57,226 Aici! 89 00:23:59,313 --> 00:24:01,148 Tatăl meu!